中國領先日企招聘

日語人才獵頭網站

021-53318000 info@rgf-hragent.com.cn

本地顧問將
用日語為您的海外職業轉變
提供支持(免費)

如果有符合您要求的工作,我們的顧問將通過電子郵件或電話與您聯系。

您的當前位置: 首頁 > 職場資訊 > 初入職場 > 應屆生日企工作心得 > 日語版生日快樂歌

日語版生日快樂歌

發布時間:2017/03/31 15:06

日語版生日快樂歌有很多種,包括音譯的意譯的。值得一提的是日語版生日快樂歌的旋律大多與英語的生日快樂歌相同或相似。但也有許多日本本土歌手自創的日語版生日快樂歌。接下來就簡單的介紹一下幾種日語版生日快樂歌的歌詞。

 

第一種日語版生日快樂歌是純片假名的。歌詞如下:

ハッピーバースディトゥーユー、ハッピーバースディトゥーユー、ハッピーバースディトゥー(誕生日の人の名前)、ハッピーバースディトゥーユー。

ハッピー?バースデー?トゥ?ユー(happy birthday to you)

ハッピー?バースデー?トゥ?ユー(happy birthday to you)

ハッピー?バースデー?ディア~(happy birthday dear xxx)

ハッピー?バースデー?トゥ?ユー(happy birthday to you)

 

第二種日語版的生日快樂歌是平假名和意譯過來的。歌詞如下:

嬉しい今日

楽しみ今日

誕生日 おめでとう

歌を歌いましょう

 

第三種日語版的生日快樂歌是日本本土歌手創作的,很有意境哦。歌詞如下:

お金じゃ買えないだからこそ(正因為金錢無法買到)

気持ちで伝える寶物(才成為能感覺傳達的寶物)

恥ずかしがらず 「おめでとう」と(一句恭喜完全不用害羞)

言葉で言うよ 零時ちょうど(在零點的時候說出口)

 

生まれたこと WOW (正因為誕生 WOW~)

出會えたこと WOW~(正因為邂逅 WOW~)

今そばにいれること ありがとう(正因為現在在你身邊 才值得感謝)

君んのHAPPY BIRTHDAY(你的HAPPY BIRTHDAY

一年に一度の魔法特別な日(一年一度像魔法般的日子)

 

今日は一年に一度(今天是一年一度的)

重要と世界一の(是世界第一重要的)

大切な君の記念日(最珍惜的你的紀念日)

まだ一つ綺麗に(還會變的更加美麗)

 

年は重ねること(隨著年紀的增長)

思い出増えるってことだ(回憶也隨著增加)

だから嬉しい言葉(所以是一句讓人開心的話語)

君だけに送るよ ほら(只說給你聆聽 聆聽吧)

 

何千何億中で(在不知幾千幾億的人群中)

君と會えたこと奇跡だって(能遇見你真是個奇跡)

こんあ近くにいる幸せ(這麼靠近 是如此幸福)

君のために歌うよ(只為了你而歌唱)

 



點擊這里,我們的職業顧問將為您提供更多專業資訊信息及日企工作機會。

責權聲明:未經RGF同意,不得轉載本網站所有原創文章及其他作品或將其用于其它任何商業用途。

點擊這里,我們的職業顧問將為您提供更多專業資訊信息及日企工作機會。 責權聲明:未經RGF同意,不得轉載本網站所有原創文章及其他作品或將其用于其它任何商業用途。
中國転職の求人香港転職の求人シンガポール転職の求人ベトナム転職の求人インドネシア転職の求人インド転職の求人日語人才就業網
滬ICP備10036584號 滬公網安備 31010102002708號 RGF個人信息處理規則網絡公示版 ?RGF HR Agent All Rights Reserved

想要免費崗位推薦、了解更多非公開職位

海量崗位,免費推薦,職位規劃

在線
客服
《秘密教学92私下你可以随意》,风车动漫(P)_在线观看,樱桃漫画