中國領先日企招聘

日語人才獵頭網站

021-53318000 info@rgf-hragent.com.cn

本地顧問將
用日語為您的海外職業轉變
提供支持(免費)

如果有符合您要求的工作,我們的顧問將通過電子郵件或電話與您聯系。

您的當前位置: 首頁 > 職場資訊 > 艾言艾語 > 艾言艾語 > 最近這個火出圈的梗 用日語怎么說?

最近這個火出圈的梗 用日語怎么說?

發布時間:2021/02/10 06:18

最近“打工人”這個詞火了,不僅有各種段子和表情包在網上流傳,就連朋友之間聊天,可能都會先問候一句,“早安,打工人!”


“打工人”這個詞是對所有從事體力勞動或者技術勞動的人的統稱。無論是在工地搬磚的工人,還是坐在辦公室的白領,抑或自由創業者,都可以自稱“打工人”。


1000.jpg

△圖片來源于網絡


“打工人”對于打工非常積極,起早貪黑披星戴月,不怕苦來不怕累、從不遲到和早退!

(△圖片來源于網絡)


那么,“打工人”用日語怎么說呢?

NO.1
ワーカー

這個詞來源于英語“worker;意為工作者、雇員、工人、干活的人”包含了廣義的工作形態,所以用來形容“打工人”也比較合適。

NO.2
働く人

日語【働く(はたらく)】意為“工作、勞動、做工”;所以打工人亦可以譯為【働く人】


例:想打一份更好的工,立刻注冊RGF!

もっといい仕事をしたいなら

今すぐRGF會員登録をはじめましょう!


此外,小艾還收集了其他一些打工人語錄的日語翻譯,大家快來看看吧~


   沒有困難的工作,只有勇敢的打工人!   
難しい仕事はない、いるのは勇ましいワーカーのみ!


我要悄悄打工,然后驚艷所有人!
私は密かに働き、そしたら金持ちになってみんなを驚かすんだ!


打工不僅能致富,還能交友娶媳婦!
働ければ、金持ちになれるだけでなく、友人も嫁もできる!


      愛情不是生活的全部,打工才是!     
愛が生活の全てじゃない、働くことこそだ!


你的朋友圈好久沒提及星球、銀河、宇宙、夢想、文學了,怎么,是不是跟我一樣去打工了?
あなたのモーメンツでは最近、星とか銀河、宇宙とか夢、それに文學の話題を目にすることが無くなったけど、どうしたの?もしかして私同様、ワーカーになったの?


怎么樣,想成為一名光榮的打工人嗎?

(畢竟打工人語錄有云:不干活,就沒飯吃!)

趕緊掃碼↓↓↓注冊RGF

看看別人都在打什么工!


點擊這里,我們的職業顧問將為您提供更多專業資訊信息及日企工作機會。 責權聲明:未經RGF同意,不得轉載本網站所有原創文章及其他作品或將其用于其它任何商業用途。
中國転職の求人香港転職の求人シンガポール転職の求人ベトナム転職の求人インドネシア転職の求人インド転職の求人日語人才就業網
滬ICP備10036584號 滬公網安備 31010102002708號 RGF個人信息處理規則網絡公示版 ?RGF HR Agent All Rights Reserved

想要免費崗位推薦、了解更多非公開職位

海量崗位,免費推薦,職位規劃

在線
客服
《秘密教学92私下你可以随意》,风车动漫(P)_在线观看,樱桃漫画